Эта программа для пунктов проката? Т.е. это критично НЕ редактировать то, что относится к прокату? или можно заменять арендой?
ЧАСТЬ 1.
+Показывать подробный вид состояния в информации пункта проката по умолчанию? (???? Я не поняла = Показывать подробную информацию о состоянии пункта проката по умолчанию? = или нет?)
+Отображать идентификатор пользователя в поле адресата в исходящих email'ах = Отображать идентификатор пользователя в поле адресата в исходящих сообщениях электронной почты
+Копировать также приложения если копируются несоответствия и действия? = Копировать также приложения, если копируются несоответствия и действия?
+Включить видимость кнопки Предворительный просмотр в закладке Данные = Сделать видимой кнопку «ПредвАрительный просмотр» в закладке Данные
+Результатом оценки является сумма среднего ответов пользователей с правами доступа в шаблоне = Результатом оценки является среднее значение из ответов пользователей с правами доступа к (?) шаблону. (сумма среднего = это сумма всех ответов, разделенная на количество ответов????)
+Блокировать пользователю возможность удаления приложений добавленных другими пользователями = наверное лучше = Заблокировать пользователю возможность удалять приложения, добавленные другими пользователями. А если речь идет о программах, программном обеспечении, то лучше = Заблокировать пользователю возможность удалять программы, установленные другими пользователями
+Сч-фактуры, в которых пользователь является Модифицирующим. Список показывает модифицурующему сколько рецензентов (исключая Владельца, Утверждающего и Принимающего) опоздается с рецензией = Сч-фактуры, для которых пользователь является Модифицирующим. В списке указаны рецензенты (исключая Владельца, Утверждающего и Принимающего), опаздывающие с написанием рецензии. (можно убрать слово «модифицурующему»????)
+Количество названий не совпадает с количеством отображаемых полей = возможно = Количество записей не совпадает с количеством отображаемых полей (?????)
+Сколько штук продукта купили = Количество единиц приобретенного товара (если нужен вопрос, вероятно = каково количество приобретенного товара?)
+Как срок периодического просмотра введите дату действования увеличенную на количество месяцев (0 - неактивное) = В качестве срока для периодического просмотра введите действующую дату, увеличенную на необходимое количество месяцев (значение 0 – не активно) (Или тут имеется в виду не «периодического», а «повторного»????)
+Кто создаст документ = мммммм…. А время правильно выбрано? Не = кто создал документ (в прошедшем)? Или в смысле = Кто ДОЛЖЕН создать документ? (????)
+Список доступных инструментов для проката = (а здесь мы берем на прокат или сами отдаем?), если отдаем лучше, мне кажется = Список доступных инструментов для сдачи в аренду. (необходимо ли использовать слово «инструментов»? может заменить на «имущество»? = Список доступного имущества для сдачи в аренду)
И еще вариант заменить «список» на «перечень» = Перечень доступного имущества для сдачи в аренду.
Если берем на прокат = Перечень доступного имущества для аренды