This one is difficult indeed. I couldn't google up anything of substance. Fear not I have a friend who's in the loop regarding these economy related terms. I'll contact her later today and see what she can come up with. I might not be able to reply here until tomorrow though. Meanwhile, maybe someone else will deliver a good enough translation.