Thread: Humoristic short kids song - Need help understanding a few lines

I marked in red the things that I don't understand...can anyone help me with it?


Я уже совсем большая и умею хорошо
На пол прыгать с табуретки и садиться на горшок.
Я уже совсем не детка - куклам суп могу варить.
Только мне не разрешают слово "жопа" говорить.

Стало с бабушкою плохо, как сказала я при ней
Назвала меня дурехой, а сама-то не умней.
А родители сказали: как же так, с каких же лет!
А родители сказали, что такого слова нет.

Я у зеркала стояла может час, а может два.
Даже ноги загудели, заболела голова.
Вижу четко, вижу ясно, ну какой же тут секрет?
Ведь такого не бывает - жопа есть, а слова нет!

Долго думала, гадала - может, я плохая дочь.
После этого скандала не спала совсем я ночь.
А на утро я решила: мел у брата попрошу
И на всех заборах крупно слово "жопа" напишу!
А на утро я решила: мел у брата попрошу
И на всех заборах крупно слово "жопа" напишу!

1. Gramma felt bad
2. While she's not any smarter
3. How is that, at what age?
4. Legs started to drone (became very tired)

Originally Posted by Medved

1. Gramma felt bad
2. While she's not any smarter
3. How is that, at what age?
4. Legs started to drone (became very tired)

Many thanks