Results 1 to 2 of 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By inatalia

Thread: Help with precise meaning of выделен

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Oxford, UK
    Posts
    118
    Rep Power
    3

    Help with precise meaning of выделен

    Can someone translate this sentence for me:

    Из Южного федерального округа выделен Северо-Кавказский округ

    Does it mean that Северо-Кавказский is part of the Southern Federal District - or that Северо-Кавказский is detached from (perhaps adjacent to?) the Southern Federal District?

    спасибо
    Исправьте ошибки в моём русском, пожалуйста

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Mar 2015
    Posts
    8
    Rep Power
    5
    The sentence "Из Южного федерального округа выделен Северо-Кавказский округ" itself has double meaning, both you mentioned.
    But the fact is that the North Caucasian Federal District was really split from the Southern Federal District on January, 19 2010, so I think that's the point. It was a part of the Southern Federal District before that date.
    justinwyllie likes this.

Similar Threads

  1. What is the meaning of...
    By PunkyBabyJr in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: November 16th, 2009, 12:37 AM
  2. What is the meaning of
    By ahmed sujau in forum Translate This!
    Replies: 21
    Last Post: April 2nd, 2009, 10:05 PM
  3. please help with meaning?
    By nice_melons in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: February 10th, 2009, 07:12 PM
  4. Meaning?
    By Trzeci_Wymiar in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: February 22nd, 2008, 06:17 PM
  5. same meaning?
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: July 8th, 2005, 07:14 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary