Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 42

Thread: Darobats Vocabulary Thread

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10

    Darobats Vocabulary Thread

    Hello
    I'm trying right now to learn 10 new words every day. Every 10th day I plan on testing myself on everything I've learned so far. I'll post the words here, and some sentances using them, and I'd appreciate it if you could correct the sentances when they're wrong. Thanks

    Направо - Смотри направо тебя!
    Налево - Смотри налево тебя!
    Посдно - Сейчас, это поздно.
    Ранно - Мне это слишком ранно.
    Вопрос - У меня есть вопрос.
    Ответ - Я не знаю ответ.
    Отвечать/Ответить - Отвечай на меня! (Отвечай мне?) :: Он верно ответил вопрос.
    Здание - Здание, которое направо меня очень высокие.
    Высокий - Я очень высокий.
    Ухо/уши - Ухо болно. :: Уши болни.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    11

    Re: Darobats Vocabulary Thread

    Направо - Смотри направо тебя!
    Посмотри направо (от тебя/от себя)
    Налево - Смотри налево тебя!
    Посмотри налево (от тебя/от себя)
    Посдно - Сейчас, это поздно.
    Сейчас поздно.
    Ранно - Мне это слишком ранно.
    Для меня это слишком рано.
    Вопрос - У меня есть вопрос.
    correct
    Ответ - Я не знаю ответ.
    correct
    Отвечать/Ответить - Отвечай на меня! (Отвечай мне?) :: Он верно ответил вопрос.
    Отвечай мне! Он верно ответил на вопрос.
    Здание - Здание, которое направо меня очень высокие.
    Здание направо/справа от меня очень высокое. Здание, которое расположено направо/справа от меня, очень высокое.
    Высокий - Я очень высокий.
    correct
    Ухо/уши - Ухо болно. :: Уши болни.
    Ухо болит. Уши болят.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10
    Направо - Смотри направо от себя! or Смотри направо!
    Налево - The same
    ПоЗдно - Сейчас, это поздно. (I did not understand what you mean)
    Рано - Мне это слишком рано. (Рано got only one "н")
    Вопрос - У меня есть вопрос. (correct)
    Ответ - Я не знаю ответА.
    Отвечать/Ответить - Отвечай мне :: Он верно ответил НА вопрос.
    Здание - ЗданиЯ, которое направо ОТ меня очень высокие. (Buildings on the right are tall) :: Здание, которое направо от меня очень высокое (The Building on the right is tall)
    Высокий - Я очень высокий. (correct)
    Ухо/уши - Ухо болит // Уши болят
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Thank you
    "Рано got only one н"
    But, isn't the long form word Ранний? Also, then the masculine short form is ран?

    Also, why would Ухо болит // Уши болят not be shortform? Or are they? Sorry, I'm confused.

    And my last question: Whats aspect do you use for an imperative?
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10
    I really do not know rules of Russian, I am a native speaker. I'll try to explain as I can

    Quote Originally Posted by Darobat
    Thank you
    "Рано got only one н"
    But, isn't the long form word Ранний? Also, then the masculine short form is ран?
    Ран(root) + ний (ending), that's why whe have 2 "н"s here. I have no idea what you mean with "the masculine short form is ран" this is наречие, if I understand correctly, it does not have genders.

    Also, why would Ухо болит // Уши болят not be shortform? Or are they? Sorry, I'm confused.
    I have no idea what is a shortform.

    And my last question: Whats aspect do you use for an imperative?
    no idea on what "imperative" neither. sorry.
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Short form, as far as I know, is an adjective used to describe a temporary, or short term condition. Compare:
    больной болен
    больная больна
    больное больно
    больние больны
    The short form is on the right

    Imperative is a command.
    Ешь пирог!
    Отвечай мне!
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10
    ok, thanks for explenation. As far as I understood:

    short forms:
    ухо больно // уши больны

    about the imperative, still confusin (to give order to your уши to feel hurt?), but that's my try

    уху болеть! // ушам болеть!
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Pioner
    short forms:
    ухо больно // уши больны
    an ear is ill

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Indra
    Quote Originally Posted by Pioner
    short forms:
    ухо больно // уши больны
    an ear is ill
    the ear hurts.

    "ухи болят!" (that's a joke, wrong form)
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

  10. #10
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    No, theres no imperative there. Just when using the imperative which aspect do you use?
    Отвечай на вопрос! - Answer the question!
    Посмотри налево от тебя! - Look to your left!

    The first one uses the imperfective aspect, while the second uses perfective. Why, and how do you know which to use?
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Darobat
    No, theres no imperative there. Just when using the imperative which aspect do you use?
    Отвечай на вопрос! - Answer the question!
    Посмотри налево от Себя! - Look to your left!

    The first one uses the imperfective aspect, while the second uses perfective. Why, and how do you know which to use?
    Ok, now I got it, that's would be "совершенная и несовершенная формы глаголов".

    Well, as far as I understand the second phrase can be in 2 forms

    Посмотри налево от себя (perfective)
    Смотреть налево от себя (imperfective)
    The meaning is the same, but the first one is a mild form, like an offer, while the second is a command you would hear in the Army. Quite tough.

    For ответить, I am not sure if perfective aspect even exists. You can say
    Отвечать на вопрос!
    Which is a tougher command then the other variant.
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

  12. #12
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    11
    It depends on context, Pioner translated it ithe imperfective "Смотри" was correct too

    Imperfective imperative has a shade of straight order/command. I don't know the necessary rule.

  13. #13
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    11
    Pioner Great minds think alike
    For ответить, I am not sure if perfective aspect even exists
    Ответь

  14. #14
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2005
    Location
    Siberia
    Posts
    46
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Indra
    For ответить, I am not sure if perfective aspect even exists
    Ответь
    Or, "отвечай".
    The above may contain Siberian words, idioms, usages, and ideas. Take care.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Indra
    Pioner Great minds think alike :wink:
    In Russian it sounds slightly different ;)

  16. #16
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    After succesfully memorizing 9 out of the 10, I'm adding 10 more! Hurrah
    Корова - Мы ели корову.
    Свинья - Мне не нравится есть свинью
    Рыба - Это же большая рыба!
    Обед/обедать/пообедать(?) - Мы с коровой обедаем.
    Ужин/ужинать/поужинать(?) - Я не знаю что есть на ужин. (?)
    Улица -Есть много зданией на этой улицей.
    Находиться - Здание находится направо от меня.
    Давно/Недавно - Я съел давно.
    Узкий - Эта улица узкая!
    Широкий - Эта улица широкее.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  17. #17
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10
    Good progress.
    Quote Originally Posted by Darobat
    After succesfully memorizing 9 out of the 10, I'm adding 10 more! Hurrah
    Корова - Мы ели корову.
    The sentence is correct, but in English, do you eat a cow or beef?

    Свинья - Мне не нравится есть свинью
    the same

    Рыба - Это же большая рыба!
    correct

    Обед/обедать/пообедать(?) - Мы с коровой обедаем.
    You are having a lunch with a cow? But sentence is correct

    Ужин/ужинать/поужинать(?) - Я не знаю что есть на ужин. (?)
    correct

    Улица -Есть много зданией на этой улицей.
    Есть много зданий на этой улице / На этой улице (есть) много зданий

    Находиться - Здание находится направо от меня.
    correct

    Давно/Недавно - Я съел давно.
    Я давно поел or Я давно не ел. If you use съел - you should mention what you ate. Like Я съел корову за один обед.

    Узкий - Эта улица узкая!
    correct

    Широкий - Эта улица широкее.
    Эта улица - широкая.
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

  18. #18
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Indra
    Pioner Great minds think alike
    yep.
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Darobat
    Корова - Мы ели корову.
    Свинья - Мне не нравится есть свинью.
    These sound strange to me, but they are gramatically correct.
    We ate a cow.
    I don't like to eat pig/boar/hog.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  20. #20
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Ya I know. I just needed to find a way to use those words. lol.

    Thanks for the corrections.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

Page 1 of 3 123 LastLast

Similar Threads

  1. Resources Thread
    By DDT in forum Getting Started with Russian
    Replies: 0
    Last Post: August 3rd, 2008, 02:38 PM
  2. Small questions thread
    By gRomoZeka in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 34
    Last Post: July 10th, 2008, 08:10 AM
  3. neverending thread
    By Leof in forum Book Reviews
    Replies: 83
    Last Post: May 2nd, 2006, 09:20 PM
  4. Some corrections for the neverending thread....
    By BabaYaga in forum Book Reviews
    Replies: 11
    Last Post: April 26th, 2006, 02:31 PM
  5. Figuring Stuff Out Thread
    By DDT in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: January 6th, 2006, 05:22 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary