Results 1 to 10 of 10

Thread: Aspect question

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Texas
    Posts
    53
    Rep Power
    11

    Aspect question

    I came across this sentence in an exercise in my text book...

    В 8 часов мы едем за город к Наташе встречать Новый год.

    Why not "встретить"? How can an event which occurs at a singular point in time require the imperfective?

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    10
    Ah, because it's not a single point in time...they'll be partying all night, not just raising their glasses once, downing them, and going home...
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    lol...HAPPY NEW YEARS!!! *glug glug glug* "im drunk. see ya!"


  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: Aspect question

    Quote Originally Posted by Woland
    I came across this sentence in an exercise in my text book...

    В 8 часов мы едем за город к Наташе встречать Новый год.

    Why not "встретить"? How can an event which occurs at a singular point in time require the imperfective?
    Maybe it will be helpful to remember that imperfective verbs can be answered the question "что делать?" (встречать) and perfective ones "что сделать?" (встретить).
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Moryachka
    P.S. - исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветсвуется
    P.S. Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется. (2 corrections).
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    10
    Rtyom - Thanks. Guess I wasn't careful enough typing...
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Moryachka
    Rtyom - Thanks. Guess I wasn't careful enough typing...
    http://masterrussian.net/mforum/view...r=asc&start=30

  8. #8
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Texas
    Posts
    53
    Rep Power
    11
    OK. So it emphasizes the process of the whole evening, rather than the actual event (been there, done that).

    So, to try and generalize...

    Я иду купить книги.

    This says I am going to buy books and probably books of which I already know the titles.

    Я иду покупать книги.

    This suggests I will be going to be browsing for books, analyzing and evaluating them before I buy them (emphasizing the process).

    Correct or not?

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by Woland
    OK. So it emphasizes the process of the whole evening, rather than the actual event (been there, done that).

    So, to try and generalize...

    Я иду купить книги.

    This says I am going to buy books and probably books of which I already know the titles.

    Я иду покупать книги.

    This suggests I will be going to be browsing for books, analyzing and evaluating them before I buy them (emphasizing the process).

    Correct or not?
    Basically it is correct. Here are little scenarios.
    1. Я иду в книжный, мне надо купить пару книг. Хочешь пойти со мной?
    2. Я иду в книжный покупать учебники на этот семестр. Это займёт какое-то время. Ты сможешь меня подождать? Тогда мы потом пойдём в кино.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    10
    Indra - here's me: . I did read that, too, and decided to change it laaater ....and forgot, of course! Sorry.
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

Similar Threads

  1. aspect in command
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: June 26th, 2009, 05:59 AM
  2. Someone help with aspect?
    By Trzeci_Wymiar in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: September 17th, 2008, 06:48 PM
  3. Aspect ((по)звонить)
    By Yuki in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: June 27th, 2008, 06:36 PM
  4. aspect question
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 19
    Last Post: May 5th, 2007, 06:00 PM
  5. A basic question about aspect
    By Roro in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 29th, 2005, 10:28 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary