Results 1 to 3 of 3

Thread: Someone help with aspect?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    9

    Someone help with aspect?

    Could someone review my choice of aspect and correct what I've done wrong? Also, if you could, correct my justifications for choice of aspect or give me the reason that my choice is wrong.

    в комнате тепло, потому что никто не открывал окно сегодня

    No one performed the action itself

    она обычно пишет письма вечером, но вчера она ничего не писала

    She didn't partake in the act of writing

    девушка вчера весь день занималась и совсем не включала телевизор

    She didn't perform the action itself, result is irrelevant.

    если вы ни поняли, я повторю.

    (this one I'm not sure about - could someone explain?)

    я разбужу вас зафтра утром.

    Because they intend to complete the action...(?)

    зафтра мы возьмем машину отца.

    They intend to take it (?)
    исправьте мои ошибки :P

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: Someone help with aspect?

    Quote Originally Posted by Trzeci_Wymiar
    Could someone review my choice of aspect and correct what I've done wrong?
    In the first 3 examples, you got it right.
    In the rest of examples (with the future tense) you used correct forms, too.

    You could ALSO say "я буду повторять", "я буду будить", "мы будем брать", but with a completely different meaning.

    E.g. "Я буду повторять" means s/he will be repeating continiously or multiple times. For example, "Я буду повторять, пока ты не поймёшь".

    You made a few typos though. "Завтра", "не поняли".

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13

    Re: Someone help with aspect?

    Quote Originally Posted by Trzeci_Wymiar
    Could someone review my choice of aspect and correct what I've done wrong? Also, if you could, correct my justifications for choice of aspect or give me the reason that my choice is wrong.

    в комнате тепло, потому что никто не открывал окно сегодня

    No one performed the action itself
    You could use both aspects with slightly different meanings.

    никто не открывал окно = окно весь день было закрыто => в комнате тепло

    никто не открыл окно = окно сейчас (итог действия) закрыто => в комнате тепло

    Quote Originally Posted by Trzeci_Wymiar
    она обычно пишет письма вечером, но вчера она ничего не писала

    She didn't partake in the act of writing
    Again.
    вчера она ничего не писала - никто не видел, чтобы она писала (действие)
    вчера она ничего не написала - обычного вечернего письма нет (итог)

    Quote Originally Posted by Trzeci_Wymiar
    завтра
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

Similar Threads

  1. aspect in command
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: June 26th, 2009, 04:59 AM
  2. Aspect of the infinitive
    By JackBoni in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 18
    Last Post: July 2nd, 2008, 09:16 PM
  3. Aspect ((по)звонить)
    By Yuki in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: June 27th, 2008, 05:36 PM
  4. aspect question
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 19
    Last Post: May 5th, 2007, 05:00 PM
  5. Aspect question
    By Woland in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: March 28th, 2005, 04:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary