Results 1 to 3 of 3

Thread: aspect in command

  1. June 25th, 2009, 05:44 PM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    aspect in command

    Вера ничего не ответила. — Я вижу, ты скучаешь, бедняжечка, — сказала тетя, опускаясь на колени перед постелью; она обожала Веру. — Признайся: скучаешь? ...

    Could you say "Признавайся: скучаешь?" Would it change the tone of the command?
    thanks
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 26th, 2009, 03:28 AM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36

    Re: aspect in command

    В целом, смысл и тон не меняются. Но, мне кажется, что на "Признайся!" просится ответ "да" или "нет", а на "Признавайся!" ожидается какое-то объяснение, хотя это необязательно.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  3. June 26th, 2009, 05:59 AM #3
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: aspect in command

    +1
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Someone help with aspect?
    By Trzeci_Wymiar in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: September 17th, 2008, 06:48 PM
  2. Aspect of the infinitive
    By JackBoni in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 18
    Last Post: July 2nd, 2008, 10:16 PM
  3. Aspect ((по)звонить)
    By Yuki in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: June 27th, 2008, 06:36 PM
  4. aspect question
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 19
    Last Post: May 5th, 2007, 06:00 PM
  5. Aspect question
    By Woland in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: March 28th, 2005, 05:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary