Thread: An armchair for the living room

Originally Posted by doninphxaz

Как это ни странно, когда я бываю в России, что давно уже не было, меня называют «Дон», как река.
Наверно, это даёт такое впечателние, какое произвёл бы у нас японец, который представился как «Миссиссиппи».
Дон.

А мне это больше напоминает что-то итальянско-мафиозное.

Originally Posted by sintez

А мне это больше напоминает что-то итальянско-мафиозное.

Да-да! Дон Корлеоне!

Originally Posted by Оля

Вообще-то нет. Мы вообще давно привыкли к английским именам. И многие из них для нас (хоть мы ими и не пользуемся) - как родные.
Хотя, кстати, не только к английским, а вообще к иностранным.

В наших краях еще как пользуются. Например, вот такие имена, пролистываю справочник в своем телефоне: "Артур, Рафаэль, Роберт, Марат, Марсель, Эдуард, Эрнест, Альбина, Аида, Алиса, Луиза, Лилия, Роза, Эльза, Эльвира". Причем, Артуров, Рафаэлей, Маратов и Роз у меня по-нескольку.
Должно быть такое имя Нэлли, но оно искажено до Нэля.
Правда, эти имена у нас считаются не английскими или какими там еще, а татарскими, т.е. все эти люди - татары.

Originally Posted by sintez

Originally Posted by Оля

Вообще-то нет. Мы вообще давно привыкли к английским именам. И многие из них для нас (хоть мы ими и не пользуемся) - как родные.
Хотя, кстати, не только к английским, а вообще к иностранным.

В наших краях еще как пользуются. Например, вот такие имена, пролистываю справочник в своем телефоне: "Артур, Рафаэль, Роберт, Марат, Марсель, Эдуард, Эрнест, Альбина, Аида, Алиса, Луиза, Лилия, Роза, Эльза, Эльвира

Ну эти имена не такие уж "английские"/"иностранные" и давно у нас прижились.

А вот такие имена, как Лоренцо, Джорджо, Риккардо, Чезаре, Пьетро или Франсуа, Поль, Анри, Жан, Луи или Джон, Джеймс, Майкл, Брайан, Рональд, Дональд и т.д. нам очень знакомы, хотя детей у нас так никто не называет (кроме, может быть, каких-нибудь оригиналов )

Originally Posted by sintez

Originally Posted by doninphxaz

Наверно, это даёт такое впечателние, какое произвёл бы у нас японец, который представился как «Миссиссиппи».
Дон.

А мне это больше напоминает что-то итальянско-мафиозное.

А почему не что-то донжуановское? Обидно.

Ну, по крайней мере, обидновато...