Results 1 to 5 of 5

Thread: 3 questions

  1. June 14th, 2006, 06:12 PM #1
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14

    3 questions

    Чокнутый

    can you use the word as an adverb?


    How to translate this?
    я от подобных предложений отбиваться не успеваю!

    And

    чем помочь-то ?

    Thx!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 14th, 2006, 06:57 PM #2
    Vadim84
    Vadim84 is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    13
    Чокнутый

    can you use the word as an adverb?
    Nope.

    How to translate this?
    я от подобных предложений отбиваться не успеваю!
    The idea is:
    "I keep receiving lots of such offers!"

    чем помочь-то ?
    "Ok, but how can I help?" or "How should I help?"
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. June 14th, 2006, 10:35 PM #3
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14
    thx!

    I have another expression

    мне до лампочки ...


    ... = something in plural
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. June 14th, 2006, 11:13 PM #4
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Mordan
    thx!

    I have another expression

    мне до лампочки ...


    ... = something in plural
    I don't care, I don't give a damn, It's all the same.

    (literally: I'm as far from this problem as I'm from that bulb on the ceiling).
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. June 15th, 2006, 01:43 AM #5
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19

    Re: 3 questions

    Just to add to Vadim

    Quote Originally Posted by Mordan
    How to translate this?
    я от подобных предложений отбиваться не успеваю!

    And

    чем помочь-то ?

    Thx!
    "I keep getting so many similar offers, I can't answer them all!"

    "How can I help?"
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. A few questions
    By sefbarisovich in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 22
    Last Post: February 7th, 2008, 11:21 PM
  2. five questions
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: July 25th, 2007, 09:03 AM
  3. Some questions
    By Indra in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 23
    Last Post: August 4th, 2006, 12:15 PM
  4. Some Questions
    By Darobat in forum Translate This!
    Replies: 24
    Last Post: July 21st, 2005, 06:17 PM
  5. A few Questions
    By Darobat in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: July 6th, 2005, 01:48 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary