Thread: Yeltsin revelation/please correct translation

елтсин умерло священный человек, лишённый в

зависть или ревность. он было за и против-капиталист несмотря

на в то малыи оклад.

Yeltsin died a holy man, devoid of envy or jealousy. He was pro-capitalist despite of his small salary.

Если я все правильно понял, то перевод будет таким:
"Елстин умер святым человеком, лишенным зависти и ревности. Он был про-капиталистом, несмотря на свой маленький оклад (зарплату)".

Originally Posted by DreHows

Если я все правильно понял, то перевод будет таким:
"Елстин умер святым человеком, лишенным зависти и ревности. Он был про-капиталистом, несмотря на свой маленький оклад (зарплату)".

*facepalm* ну надеждаконстантиновна-то ладно, но блин если "from Russia too" - фамилию первого президента этой страны можно научиться узнавать? Ельцин он.

Thanks to all !!