Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 30 of 30

Thread: Translation of a Sentence

  1. December 23rd, 2008, 04:55 PM #21
    xRoosterx
    xRoosterx is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    12

    Re: Translation of a Sentence

    Quote Originally Posted by MasterAdmin
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    Quote Originally Posted by Rtyom
    А Мастерадмин впервые за шесть лет сменил картинко?
    Это не к добру!
    Тоторо -- это добрый дух вообще-то
    Он из какого-то детского сериала, да?
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 23rd, 2008, 04:55 PM #22
    xRoosterx
    xRoosterx is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    12

    Re: Translation of a Sentence

    Quote Originally Posted by translationsnmru
    Quote Originally Posted by MasterAdmin
    "Get help with short (sometimes long) translations of Russian words, phrases, songs and poems into English."
    Вот.
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. December 23rd, 2008, 09:10 PM #23
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16

    Re: Translation of a Sentence

    Я думаю, что раздел "Translate This" можно использовать для переводов в любою сторону. Сейчас там старое описание.
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. December 23rd, 2008, 10:19 PM #24
    vox05
    vox05 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    13

    Re: Translation of a Sentence

    Quote Originally Posted by Vecta
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    ...а это тебя удивлял?)
    Нет, это мне так смешналь ...
    О, это же так круто и прикольно - сначала сунуть тему "переведите-ка мене на английский вот чего..." не туда, а потом
    "нет, эт-т-то я и-и-и-х п-п-ередразниваю" прикалываться над ошибками гг изучающих.
    Russian is tough, let’s go shopping!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. December 23rd, 2008, 11:09 PM #25
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36

    Re: Translation of a Sentence

    Quote Originally Posted by vox05
    Quote Originally Posted by Vecta
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    ...а это тебя удивлял?)
    Нет, это мне так смешналь ...
    О, это же так круто и прикольно - сначала сунуть тему "переведите-ка мене на английский вот чего..." не туда, а потом
    "нет, эт-т-то я и-и-и-х п-п-ередразниваю" прикалываться над ошибками гг изучающих.
    +1
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  6. December 24th, 2008, 08:32 AM #26
    Vecta
    Vecta is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Ukraine
    Posts
    19
    Rep Power
    11
    Send a message via MSN to Vecta

    Re: Translation of a Sentence

    Я не прикалываюсь над ошибками изучающих! А вот админ прикольнулся когда отфутболил тему. Прикол я оценила
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. December 24th, 2008, 08:37 AM #27
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16

    Re: Translation of a Sentence

    Ты имеешь ввиду прикол :"":
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. December 24th, 2008, 08:44 AM #28
    Vecta
    Vecta is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Ukraine
    Posts
    19
    Rep Power
    11
    Send a message via MSN to Vecta

    Re: Translation of a Sentence

    Да, прикол :"": ...
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. December 25th, 2008, 02:25 AM #29
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15

    Re: Translation of a Sentence

    Quote Originally Posted by Vecta
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    ...а это тебя удивлял?)
    Нет, это мне так смешналь ...
    Vecta, у нас принято делать так:
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    ...а это тебя удивило?)
    А уж потом можно и ответить, если хочется. Твое же сообщение выглядело так, будто ты передразниваешь xRoosterx'а.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. December 25th, 2008, 07:44 AM #30
    Vecta
    Vecta is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Ukraine
    Posts
    19
    Rep Power
    11
    Send a message via MSN to Vecta

    Re: Translation of a Sentence

    Acknowledged
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Hi, need translation for short sentence please:
    By JOHANDUBAI in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: October 14th, 2008, 07:54 AM
  2. sentence translation
    By Орчун in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: October 6th, 2006, 08:59 PM
  3. Short sentence needs translation
    By DDL in forum Translate This!
    Replies: 13
    Last Post: April 8th, 2006, 06:42 PM
  4. Need translation of a Russian word and sentence
    By Vlacko in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: February 22nd, 2005, 03:30 AM
  5. I need help with translation of sentence
    By rhetoric in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: February 14th, 2004, 04:59 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary