Results 1 to 3 of 3

Thread: Translation to Russian, needing help

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    9

    Translation to Russian, needing help

    My friend is a little ill just now with the flu, I was wondering if someone could please translate this too Russian:

    "o, i'm sorry to hear that Lena. When I feel ill, I usually drink lots of green tea, it helps.

    I hope you'll get better soon, because I will need to practice my Russian with you!

    take care. "

    thanks in advance

    Martin
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Translation to Russian, needing help

    Мне очень грустно это слышать, Лена. Когда я болею, я обычно пью много зеленого чая, это помогает.
    Я надеюсь, что ты скоро поправишься, потому что мне нужно практиковать с тобой мой русский!

    Береги себя / Выздоравливай (I like "выздоравливай" better).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    9
    спасибо Оля!
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

Similar Threads

  1. russian translation for my russian birth certificate
    By aitubek in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: May 15th, 2010, 03:43 PM
  2. Translation to Russian, Needing some help again!
    By Scotland to Russia in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: September 28th, 2007, 03:19 PM
  3. Translation to Russian , needing a little help
    By Scotland to Russia in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: September 27th, 2007, 05:39 PM
  4. Translation to Russian, Needing some help again!
    By Scotland to Russia in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: September 27th, 2007, 04:49 PM
  5. Needing some help with translating some phrases???
    By ystafurik in forum Translate This!
    Replies: 20
    Last Post: July 23rd, 2006, 02:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary