I suggest this:
"Дорогая, я очень благодарен тебе за путешествие, в котором мы были вместе с тобой и с твоими друзьями! Я никогда не забуду его, мне все очень понравилось. Это путешествие оставит во мне самые теплые воспоминания навсегда!
Несмотря на то, что мы говорим на разных языках и не совсем хорошо понимаем друг друга, я чувствую твою романтику, легкость и доброе сердце! Ты стала моим хорошим, верным другом и навсегда поселилась в моем сердце!
Надеюсь, что путешествие со мной не было для тебя слишком утомительным, и тебе не было со мной скучно. Прости, если ненароком я обидел тебя чем-нибудь или создал какие-нибудь проблемы для тебя или твоих друзей. Я очень старался, чтобы вы чувствовали себя хорошо в моей компании.
Я надеюсь, что мы когда-нибудь снова встретимся и отправимся в путешествие, я стану лучше говорить по-русски и тебе будет комфортней со мной!
Я желаю тебе быть счастливой, всегда улыбаться так, как ты одна это умеешь делать, принося радость окружающим тебя друзьям!
С наилучшими пожеланиями,
Твой друг Анил"