Results 1 to 4 of 4

Thread: Old Photo - translation request

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Old Photo - translation request

    I found an old photo in my grandmother's belongings and believe that it is written in Russian - but I can't read it. Can anyone help!?

    phototranslate.jpg

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Russian Far East
    Posts
    20
    Rep Power
    6
    I send my photo to you. Phillipchuk Mihailo.

  3. #3
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    It says:" I'm sending my photo to you." And signature: Philipchuk Mikhailo (Mikhailo is Ukrainian form of Russian name Mikhail or English name Michael). It's in Ukrainian btw.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  4. #4
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Я тобі посилаю свою фотокарточку.
    Филипчук Михайло.

    It is in Ukrainian but the name is written in Russian orthography.

    (Each reply adds some more. Who is next? )
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Similar Threads

  1. Would like translation from back of 1800s photo
    By babsue in forum Translate This!
    Replies: 16
    Last Post: February 14th, 2014, 12:59 PM
  2. quick translation request
    By GinnyW in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: February 8th, 2009, 10:33 PM
  3. Translation last request - Honest
    By ang12el in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: January 2nd, 2008, 07:48 PM
  4. short translation request
    By Sue in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: November 15th, 2005, 03:09 AM
  5. translation request
    By Johnroman in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: December 29th, 2004, 06:08 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary