>>Technical translations are tricky, especially because in practical tasks you must be particularly exact and correct. You have to read and understand much special literature in both languages before you will be able to do it. No other way.

Лично переводил инструкции к лодке с финского и инструкцию к паяльной станции с китайско-английского, до сих пор по ним работают =) Так что достаточно быть немного в теме и уметь пользоваться гуглом.