Thread: translate these three sentences for me would you ? thanks.

1.
I don't know what to say. (I wanted to say this when my friend asked me why I was being silent.)

2.
I have nothing to say. (used in same situation as above.)

3.
I love russian girls.

1. Не знаю что сказать.
2. Мне нечего сказать.
3. Мне нравятся русские девушки.

Originally Posted by JJ

3. Мне нравятся русские девушки.

Можно также сказать, "Я люблю русских девушек"? и / или "Я люблю русские девушек"? Я не знаю!

Originally Posted by майк

Можно также сказать, "Я люблю русских девушек"?

Да, так тоже правильно.

"Я люблю русские девушек"?

А так неправильно.

Originally Posted by Friendy

Originally Posted by майк

Можно также сказать, "Я люблю русских девушек"?

Да, так тоже правильно.

Спасибо Friendy.

Моя преподавательница сказала мне, что я должен обычно говорить "мне нравится..." вместо "я люблю...", если я не хочу говорить о 'любви'. Вы соглашаетесь?

Не всегда. Часто спрашивают "Х не любишь?"(You don't like something or other?) В ответ обычно употребляешь глагол "любить".

Originally Posted by майк

Моя преподавательница сказала мне, что я должен обычно говорить "мне нравится..." вместо "я люблю...", если я не хочу говорить о 'любви'. Вы соглашаетесь?

You should say, Вы согласны? "Любить" is okay when you speak about your habits or preferences (in food, for instance)

Я люблю шоколад.
Я люблю гулять под дождем.
Я люблю слушать музыку на полной громкости.