Results 1 to 2 of 2

Thread: Pls translate this four sentences for me

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    139
    Rep Power
    11

    Pls translate this four sentences for me

    In form DS156, I stated that you are currently unemployed. If they ask you what you have been doing lately, you can say that you have been studying english by yourself.

    In form DS156, I did not fill out when you plan to come to the U.K. If they ask you when you plan to come to the U.K., you can say that within 30 days after you get the visa.

    In form DS156, I also stated that both yourself and I will afford your trip to the U.K.

    At the interview, if they ask you when you plan to come to the U.K., you can say within six weeks. You can tell them that you need to prepare and spend sometime with your mother and friends. You don't need to tell them that your mother is sick.

  2. #2
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,372
    Rep Power
    13

    Re: Pls translate this four sentences for me

    Quote Originally Posted by Johnroman
    In form DS156, I stated that you are currently unemployed. If they ask you what you have been doing lately, you can say that you have been studying english by yourself.
    В форме DS156 я указал(а), что в настоящее время вы не работаете. Если вас спросят, чем вы занимались в последнее время, можно сказать, что вы занимались самостоятельным изучением английского.

    In form DS156, I did not fill out when you plan to come to the U.K. If they ask you when you plan to come to the U.K., you can say that within 30 days after you get the visa.
    В форме DS156 я не указал(а), когда вы собираетесь ехать в Великобританию. Если вас спросят, когда вы намереваетесь ехать в Великобританию, можно сказать, в течение тридцати дней после получения визы.

    In form DS156, I also stated that both yourself and I will afford your trip to the U.K.
    В форме DS156 я также указал(а), что и вы и я можем оплатить поездку в Великобританию.

    At the interview, if they ask you when you plan to come to the U.K., you can say within six weeks. You can tell them that you need to prepare and spend sometime with your mother and friends. You don't need to tell them that your mother is sick.
    На собеседовании, если вас спросят, когда вы собираетесь поехать в Великобританию, можно сказать, в течение шести недель. Можно сказать им, что вы собираетесь подготовится и провести какое-то время с матерью и друзьями. Не обязательно говорить им, что ваша мать больна.

    Извините, конечно за канцеляризмы, но как-то уж очень текст к ним располагает.
    Семь бед, один Reset

Similar Threads

  1. Help me please to translate these sentences…
    By Dr. in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 1
    Last Post: September 2nd, 2007, 10:44 PM
  2. Can any one please translate the following sentences?
    By Patrick fom England in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: May 20th, 2006, 03:24 AM
  3. Help to translate a few sentences.
    By Gorky in forum General Discussion
    Replies: 14
    Last Post: February 12th, 2006, 07:54 AM
  4. Please translate a few sentences
    By inverseinfinity in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: February 8th, 2006, 10:49 PM
  5. translate these three sentences for me would you ? thanks.
    By Johnroman in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: December 27th, 2004, 06:19 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary