Results 1 to 7 of 7

Thread: translate these three sentences for me would you ? thanks.

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    139
    Rep Power
    10

    translate these three sentences for me would you ? thanks.

    1.
    I don't know what to say. (I wanted to say this when my friend asked me why I was being silent.)

    2.
    I have nothing to say. (used in same situation as above.)

    3.
    I love russian girls.

  2. #2
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    1. Не знаю что сказать.
    2. Мне нечего сказать.
    3. Мне нравятся русские девушки.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    England
    Posts
    271
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by JJ
    3. Мне нравятся русские девушки.
    Можно также сказать, "Я люблю русских девушек"? и / или "Я люблю русские девушек"? Я не знаю!

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by майк
    Можно также сказать, "Я люблю русских девушек"?
    Да, так тоже правильно.
    "Я люблю русские девушек"?
    А так неправильно.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    England
    Posts
    271
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Friendy
    Quote Originally Posted by майк
    Можно также сказать, "Я люблю русских девушек"?
    Да, так тоже правильно.
    Спасибо Friendy.

    Моя преподавательница сказала мне, что я должен обычно говорить "мне нравится..." вместо "я люблю...", если я не хочу говорить о 'любви'. Вы соглашаетесь?

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Не всегда. Часто спрашивают "Х не любишь?"(You don't like something or other?) В ответ обычно употребляешь глагол "любить".

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by майк
    Моя преподавательница сказала мне, что я должен обычно говорить "мне нравится..." вместо "я люблю...", если я не хочу говорить о 'любви'. Вы соглашаетесь?
    You should say, Вы согласны? "Любить" is okay when you speak about your habits or preferences (in food, for instance)

    Я люблю шоколад.
    Я люблю гулять под дождем.
    Я люблю слушать музыку на полной громкости.

Similar Threads

  1. Help me please to translate these sentences…
    By Dr. in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 1
    Last Post: September 2nd, 2007, 09:44 PM
  2. Pls translate this four sentences for me
    By Johnroman in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: April 28th, 2007, 06:04 AM
  3. Can any one please translate the following sentences?
    By Patrick fom England in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: May 20th, 2006, 02:24 AM
  4. Help to translate a few sentences.
    By Gorky in forum General Discussion
    Replies: 14
    Last Post: February 12th, 2006, 06:54 AM
  5. Please translate a few sentences
    By inverseinfinity in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: February 8th, 2006, 09:49 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary