(устойчивости с учетом вибраций)
Your attempt: taking into account the stability of vibrations
Reverse translation of your phrase looks like "с учетом устойчивости вибраций". I suppose it changed sense absolutely.
Literally it means "the stability with taken into account vibrations". It has to be correct.