Thread: At the table

This is an inane story I wrote just to help me use my vocabulary. Please, help me with my mistakes...

We are sitting at the table. Mother asks me to put my cup beside the plate. Father pours the cream into my coffee and I drink it. Sister sits down at the table and eats a grape. Brother sees an empty bowl on the table and takes it. We eat soup with a spoon and chicken with a knife and fork. Inside the soup there are carrots, peas, potatoes, and beans.

Мы сидемся в столе. Мать просит чтобы я клал мою чашку рядом с тарелкой. Отец налит сливки в моё кофе и я его пью. Сестра сидется в столе и ест виноград. Брат видит пустую чашу на столе и её берёт. Мы едим суп с ложкой и курицу с ножом и вилкой. Внутрь супа есть морковь, горох, картофель, и фасоли.


Thanks...

Originally Posted by Knave

Мы сидемся в столе.

There is no such word “сидеться”
“В столе” means “inside the table.” There is an expression “за столом” for it.

Мы сидим за столом.

Мать просит чтобы я клал мою чашку рядом с тарелкой.

A comma before “чтобы”
“Клал” is illiteral. Must be used “положил” or, more correct, “поставил”

Мать просит, чтобы я поставил мою чашку рядом с тарелкой.

Отец налит сливки в моё кофе и я его пью.

Отец наливает…

Сестра сидется в столе и ест виноград.

Сестра сидит за столом…

Брат видит пустую чашу на столе и её берёт.

…и берёт её.

Мы едим суп с ложкой и курицу с ножом и вилкой.

There's no need to use “с”

Мы едим суп ложкой и курицу ножом и вилкой

Внутрь супа есть морковь, горох, картофель, и фасоли.

Внутри супа… (But more natural is “В супе есть…”)
“Фасоль” doesnat have plural form.

There is a difference between “внутрь” and “внутри”. The first means direction (it's going to be inside) and the second means location (it is already inside). Example:

Самолёт летит внутрь облака (means that the airplane is outside of the cloud yet but it's flying right there)
Самолёт летит внутри облака (now the airplane is flying inside the cloud)

Originally Posted by Tu-160

Мать просит чтобы я клал мою чашку рядом с тарелкой.

“Клал” is illiteral. Must be used “положил” or, more correct, “поставил”

Mind you, you can say "я клал в твою чашку" but that means something very different, something you don't want to know..

Originally Posted by VendingMachine

Originally Posted by Tu-160

Мать просит чтобы я клал мою чашку рядом с тарелкой.

“Клал” is illiteral. Must be used “положил” or, more correct, “поставил”

Mind you, you can say "я клал в твою чашку" but that means something very different, something you don't want to know..

Shouldn't that be "клал я на твою чашку?"

[quote=bad manners]

Originally Posted by VendingMachine

Originally Posted by "Tu-160":25z8wg1e

Мать просит чтобы я клал мою чашку рядом с тарелкой.

“Клал” is illiteral. Must be used “положил” or, more correct, “поставил”

Mind you, you can say "я клал в твою чашку" but that means something very different, something you don't want to know..

Shouldn't that be "клал я на твою чашку?"[/quote:25z8wg1e]на? well, yeah, but that's something quite differen. Also, I'd normally add "из-под квоста".

Ok, so what does this mean.

клал я на твою чашку из-под квоста

Originally Posted by begemot

Ok, so what does this mean.

клал я на твою чашку из-под квоста

Sorry, my bad, should be хвоста and the phrase means "I shat into your cuppa from under me tail" if translated literally but it really means I don't give a toss about your cuppa. But that's bad Russian, you shouldn't be learning that. Learn some nice poetry or prose in Russian.