Thread: "Sour Grapes" Aesop's fable translated from English to Russian

Слова "бушевской", мне кажется, иностранцы не должны знать.
Но если сильно интересно...:
Ножки Буша — Википедия

По мере сил исправляю ляпы соотечественников
по ссылки => по ссылке

"бушевской" - it translated as "Bush Legs" and it made me laugh because I thought instantly of two things:

1) George W. Bush's legs! ()

2) A very naughty American slang word! ()

So I had a good laugh about it, then when I watched the Diogen's video, I figured it referred to the chicken legs that support Baba Yaga's cabin. ()

And now, thanks to your post, I realize it is one of my favorite Russian dinner items!!! ()

Thanks for the lesson