OK, here is my latest attempt to translate a simple fable into the more complex Russian language. I hear the story is about a chicken in Russia, instead of a goose. Is that true?


Гусыня, которая несла золотые яйца

У мужа и жены была очень особенная гусыня. Каждый день гусыня сносила золотое яйцо, и поэтому они стали очень богатыми.

"Только подумай," - сказала жена. - "Eсли бы у нас были все золотые яйца, которые находятся внутри гусыни, мы могли бы стать богатыми ещё быстрее."

"Ты права", - cказал муж. - "Тогда нам не пришлось бы ждать каждый день, пока гусыня снесёт золотое яйцо."

Таким образом, они убили гусыню и разрезали её, только чтобы обнаружить, что она такая же, как и любой другой гусь. Внутри гусыни не было ни одного золотого яйца, и у них больше не было золота.

-Эзоп

English version:
The Goose That Laid the Golden Egg