Thread: "Sour Grapes" Aesop's fable translated from English to Russian

OK, here is my second attempt at translating one of Aesop's fables. Have a shot of vodka every time you spot a mistake, ok?? It's Friday, so you can get very drunk!

Муравьи и Кузнечик

Одним прекрасным днем зимой, муравьи сушили зерно собранное летом.

Один кузнечик, очень голодный, пришел и попросил немного еды.

Муравьи спросили его, "Почему ты не собирал пищу летом?" Ответил он “Я был слишком занят весельем и не мог работать! Я все время пел!"

Тогда они сказали насмешливо: "Если ты был достаточно глупый, чтобы все лето петь, ты должен танцевать без обеда зимой."

Мораль: Человек не можеть жить без работы.

The Ants and the Grasshopper

Originally Posted by Deborski

Мораль: Человек не можеть жить без работы.

выжить is a better word here
The rest is OK You can polish it a little to be more literary but no mistakes to correct. Congratulations