Бродить/брести в смысле "to walk slowly" употребляется очень часто, особенно в литературе.
Конечно, нельзя сказать "Жила-была леса бредущая по лесу", это звучит так, что лиса была обречена "to walk slowly", и никак не могла остановиться.
Однако, "Жила-была Лиса. Как-то она бродила по лесу, бродила и очутилась в винограднике!" - уже нормальная речь.

Также на закрепление "бродить":
Игорь Иртеньев | * * *