Results 1 to 15 of 15

Thread: song translation

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    sat on a stool
    Posts
    10
    Rep Power
    10

    song translation

    Close your eyes
    Give me your hand
    Do you feel my heart beating
    Do you understand
    Do you feel the same
    Or am i only dreaming

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Закрой свои глаза
    Дай мне свою руку
    Чувствуешь как бьётся моё сердце
    Ты понимаешь
    Ты чувствуешь тоже самое
    Или я просто мечтаю (or Или я просто вижу сон)

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    sat on a stool
    Posts
    10
    Rep Power
    10

    to Net Surfer

    Thanks for translation. Might just save the day

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Oh, I like that song. I won't even say how many times I heard it.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Wow! I remember that song
    Who sings it and what is the title?
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    sat on a stool
    Posts
    10
    Rep Power
    10

    to kwatts59

    Song is by the Bangles and called " Eternal Flame"

  7. #7
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    The Bangles!!! There is something wrong here.....gotta go.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by DDT
    The Bangles!!! There is something wrong here.....gotta go.
    You're probably having "a manic monday"

    (for those who don't know it's the name of another song of theirs)
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  9. #9
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Actually, my mother just got back from a vacation in Cairo. She still walks like an Egyptian.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  10. #10
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by DDT
    Actually, my mother just got back from a vacation in Cairo. She still walks like an Egyptian.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  11. #11
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    sat on a stool
    Posts
    10
    Rep Power
    10
    " If she knew what she wants", I probably wouldn't be on this site asking for help.

  12. #12
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Wow, and I heard "eternal flame" today at the grocery store for the first time in 100 years! Coincidence? Or is peebee in charge of the music selection?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  13. #13
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    sat on a stool
    Posts
    10
    Rep Power
    10
    My child. music is within us all.
    I just hope it gets the girl.
    Anyway, does anyone remember " I'd rather go blind " by Christine Perfect ( pre. Fleetwood Mac)

  14. #14
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Christine McVie?
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  15. #15
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    sat on a stool
    Posts
    10
    Rep Power
    10
    she is the one and the same. We have long memories, my friend

Similar Threads

  1. song translation
    By niko_turok in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: May 7th, 2009, 02:56 PM
  2. Translation of a Song
    By xRoosterx in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: January 13th, 2009, 05:35 PM
  3. DDT song translation...
    By Trzeci_Wymiar in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: June 7th, 2007, 11:07 PM
  4. Song translation Please
    By ang12el in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: February 22nd, 2006, 04:16 PM
  5. song translation
    By peebee in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: February 13th, 2006, 04:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary