Page 4 of 4 FirstFirst ... 234
Results 61 to 78 of 78

Thread: sleep in..

  1. #61
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    12
    Огромное спасибо

    Ещё:
    It takes me longer to think of an answer- ...придумать ответ
    They did an evaluation and I will get extra time on tests because I have trouble concentrating- Сделали * и мне дают дополнительное время на экзаменах потому что мне трудно сконтренироваться

    заранее спасибо
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  2. #62
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    12
    It takes me longer to think of an answer- У меня уходит больше времени на то, чтобы придумать ответ.
    They did an evaluation and I will get extra time on tests because I have trouble concentrating- Они произвели оценку/подсчёт и дают (мне) дополнительное время на экзаменах, потому что мне трудно сконцентрироваться.

    You are welcome!
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  3. #63
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    12
    Огромное спасибо!

    I can't keep track of all your things- Я не могу отслеживать все твои вещи
    She is a good influence on him- Она хорошо влияет на него
    Soda is bad for you- Сода нездоровая для тебя(?)
    We didn't go to site see- Мы не ехали чтобы смотреть достопримечательности
    We already went- Мы уже съездили

    Кудрявый- как это слово произносится? Моя мама говорит "кучрявый"

    Огромное спасибо!!! Прости что всё время прошу перевести...
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  4. #64
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    I can't keep track of all your things- Я не могу отслеживать все твои вещи
    или "я не могу следить (или уследить) за всеми твоими вещами".
    She is a good influence on him- Она хорошо влияет на него
    правильно
    Soda is bad for you- Сода нездоровая для тебя(?)
    газировка вредная, газировка вредна для тебя, тебе вредно пить газировку
    We didn't go to site see- Мы не ехали чтобы смотреть достопримечательности
    Мы ехали не для того чтобы смотреть достопримечательности
    We already went- Мы уже съездили
    правильно или "сходили"

    Кудрявый- как это слово произносится? Моя мама говорит "кучрявый"
    кудрявый произносится также как и пишется, а мама твоя наверное говорит "кучерявый" или "курчавый" - это всё синонимы
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  5. #65
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    12
    Огромное спасибо Фрэнди! Можно сказать "сода"? или так нельзя?

    А как это будет по-русски:
    http://www.paulscharffphotography.com/D ... inkles.JPG
    Sprinkles

    спасибо!
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  6. #66
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    We didn't go to site see- Мы не ехали чтобы смотреть достопримечательности
    We already went- Мы уже съездили
    We didn't go to sight see (can use sightsee)

    Site = website

    We've already been.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  7. #67
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    Огромное спасибо Фрэнди! Можно сказать "сода"? или так нельзя?

    А как это будет по-русски:
    http://www.paulscharffphotography.com/D ... inkles.JPG
    Sprinkles

    спасибо!
    карамельные крошки

  8. #68
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    We didn't go to site see- Мы не ехали чтобы смотреть достопримечательности
    Do people actually use the word "достопримечательности"?
    Is it a common word?
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  9. #69
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    We didn't go to site see- Мы не ехали чтобы смотреть достопримечательности
    Do people actually use the word "достопримечательности"?
    Is it a common word?
    It's a beautiful word too.

  10. #70
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    We didn't go to site see- Мы не ехали чтобы смотреть достопримечательности
    Do people actually use the word "достопримечательности"?
    Is it a common word?
    слово как слово :)

  11. #71
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Дли-и-и-и-и-инное.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  12. #72
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    MOSCOW
    Posts
    200
    Rep Power
    11
    в русском языке достаточно много длинных слов. Даже мне самой иногда лень их или писАть или произносить. Вот и сокращаем-с или начинаем говорить быстро-быстро
    •••♥♥♥•••
    Lonely attics

  13. #73
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    16
    достопримечательность is the reason why so few Russian tourists go sightseeing.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  14. #74
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    12
    haha
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  15. #75
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    12
    Let the dog in- Впусти собаку

    Мне надо впускать собаку через подвал, а не наверху.

    Можно так сказать?
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  16. #76
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    12
    Sounds OK to me. There's another way of saying this:
    Мне надо впускать собаку через подвал, а не через верх.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  17. #77
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    12
    Спасибо!

    Она всё время тянут у меня волосы...а теперь это mess(то есть my hair's a mess because she pulled it)- She pulls me hair all the time(a toddler)

    заранее спасибо!!
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  18. #78
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    Спасибо!

    Она всё время тянут у меня волосы...а теперь это mess(то есть my hair's a mess because she pulled it)- She pulls me hair all the time(a toddler)

    заранее спасибо!!
    Она всё время тянула меня за волосы и теперь они растрёпаны

Page 4 of 4 FirstFirst ... 234

Similar Threads

  1. I can't sleep
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: October 8th, 2005, 09:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary