Results 1 to 4 of 4

Thread: Quick Translation into Russian

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Canada
    Posts
    96
    Rep Power
    9

    Quick Translation into Russian

    Hi everyone!

    I would appreciate if someone could translate this into Russian for Mother's Day! (There are only 12 hours left, my time).

    Thank you very much!

    The most important person on earth is a mother. She cannot claim the honor of having built Notre Dame Cathedral. She need not. She has built something more magnificent than any cathedral – a dwelling for an immortal soul, the tiny perfection of her baby's body… The angels have not been blessed with such a grace. They cannot share in God's creative miracle to bring new saints to Heaven. Only a human mother can. Mothers are closer to God the Creator than any other human creature. God joins forces with mothers in performing this act of creation.... What on God's earth is more glorious than this: to be a mother.

    -Joseph Cardinal Mindszenty

  2. #2
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,335
    Rep Power
    13
    Самый важный человек на Земле - это мать. Она не может заявить, что построила Собор Парижской Богоматери. Но ей и не нужно. Она построила нечто, что великолепнее любого собора – обиталище для бессмертной души, маленькое совершенство - тело ее ребенка… Даже ангелы не удостоены такой милости. Они не могут принять участие в господнем чуде сотворения, чтобы привести на небеса новых святых. Может лишь человеческая мать. Матери ближе к Создателю, чем любое другое человеческое существо. Бог объединяет свои усилия с матерями, исполняя акт творения... Что в мире божьем может быть великолепнее, чем быть матерью.
    Семь бед, один Reset

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Signature:
    Кардинал Йожеф Миндсенти

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Canada
    Posts
    96
    Rep Power
    9
    Thank you very much!

Similar Threads

  1. quick translation
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: January 13th, 2008, 01:47 AM
  2. Replies: 3
    Last Post: April 10th, 2006, 09:32 AM
  3. Quick translation please
    By Kris C in forum Translate This!
    Replies: 18
    Last Post: December 21st, 2005, 04:09 PM
  4. quick translation
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: November 15th, 2005, 08:15 PM
  5. quick translation please
    By martin in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: October 13th, 2004, 04:37 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary