Thread: quick translation

COuld someone please tell me how to write "And all I want is for you to love me" in Russian?

и всё чего я хочу чтобы ты любила меня
and all that I want is that you love me

For some reason, I feel the urge to insert an " - это" between "хочу" and "чтобы".

Anyhow, considering the asker is most probably female, I would change that любила to любил. Considering that she is most probably saying this to a guy.

Originally Posted by Pravit

For some reason, I feel the urge to insert an " - это" between "хочу" and "чтобы".

And your feeling is quite correct.

wouldn't it be ты меня любила?

Originally Posted by chaika

wouldn't it be ты меня любила?

There's no actual difference.