Results 1 to 7 of 7

Thread: Please correct my errors

  1. September 13th, 2006, 04:05 PM #1
    gpatel
    gpatel is offline
    Новичок
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Please correct my errors

    The task was to translate the attached City names ( in russian ) to english

    russian words

    http://img104.imageshack.us/img104/299/img1111cv8.jpg

    my answers

    1. Washington
    2. New York
    3. San Diego
    4. Jacksonville
    5. Qubec
    6. Montreal
    7. British Columbia
    8. London
    9. Tokyo
    10. Hong Kong
    11. Philadelphia
    12. Atlanta
    13. Paris
    14. Huston
    15. Cincinati
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 13th, 2006, 04:09 PM #2
    BabaYaga
    BabaYaga is offline
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    14


    gpatel, dear - either Montreal has suddenly and mysteriously taken on the shape of a huge cup of coffee..... .... or you have posted the wrong pic.....

    Try again and we'll get back to you
    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 13th, 2006, 04:09 PM #3
    DagothWarez
    DagothWarez is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    14
    Это чё? Шутка такой?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 13th, 2006, 04:11 PM #4
    BabaYaga
    BabaYaga is offline
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by DagothWarez
    Это чё? Шутка такой?
    Не-ааааааааа.....

    Have you never noticed the close similarity between the city of Houston and a soprano saxophone?


    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 13th, 2006, 04:23 PM #5
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    13

    Re: Please correct my errors

    Quote Originally Posted by gpatel
    The task was to translate the attached City names ( in russian ) to english

    russian words

    http://img104.imageshack.us/img104/299/img1111cv8.jpg

    my answers

    1. Washington
    2. New York
    3. San Diego
    4. Jacksonville
    5. Qubec
    6. Montreal
    7. British Columbia
    8. London
    9. Tokyo
    10. Hong Kong
    11. Philadelphia
    12. Atlanta
    13. Paris
    14. Huston
    15. Cincinati

    It is not quite correct, because the word no. 16 was not translated. Please translate it to complete your perfect job.
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. September 13th, 2006, 08:39 PM #6
    shadow1
    shadow1 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    332
    Rep Power
    14
    I think 16 is Nairobi.
    Я взял палку и нож, мелки и бумагу и направился к холмам.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. September 13th, 2006, 09:55 PM #7
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    16

    Re: Please correct my errors

    Quote Originally Posted by gpatel
    1. Washington
    2. New York
    3. San Diego
    4. Jacksonville
    5. Qubec
    6. Montreal
    7. British Columbia
    8. London
    9. Tokyo
    10. Hong Kong
    11. Philadelphia
    12. Atlanta
    13. Paris
    14. Huston
    15. Cincinati
    Quebec, Houston, Cincinnati.
    Also, this would be easily googlable.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Please, read and tell about errors
    By disciple in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: January 5th, 2009, 01:21 PM
  2. Could anyone check for errors?
    By Trzeci_Wymiar in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: December 3rd, 2008, 02:56 AM
  3. can somebody check for errors please
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 17
    Last Post: December 27th, 2007, 06:32 AM
  4. Can somebody check for errors please?
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: December 24th, 2007, 12:45 PM
  5. Are there any mistakes or errors...?
    By andrewsco in forum Translate This!
    Replies: 16
    Last Post: May 4th, 2005, 08:38 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary