Thread: Please check the translation of this little story.

Фёдору нравилось слушать музыку птиц. Для него они были посланниками божьими, потому что летали между Землёй и Небом (Небесами will be better). Иногда его жена, София, которая всегда вставала рано, будила его до рассвета, потому что он хотел слышать, как каждое племя народа певцов участвовало в гимне божем (Can't understand what does it mean).

Originally Posted by Dmitry Khomitchuk

Фёдору нравилось слушать музыку птиц. Для него они были посланниками божьими, потому что летали между Землёй и Небом (Небесами will be better). Иногда его жена, София, которая всегда вставала рано, будила его до рассвета, потому что он хотел слышать, как каждое племя народа певцов участвовало в гимне божьем.

I think everything's OK.
слышать - to hear
слушать - to listen to
But in colloquial speech they could be mixed up or both could be acceptable.

Огромное спасибо Вам. I was at the home of old friends of the family when I typed the above. For some reason, it is hard to get upper case letters on their keyboard.

Don't you read poetry, Dmitrii?