Thread: Non-Urgent Help

to dig what??
mmm what do you mean?

to dig it = to appreciate (like, love, long, etc.)

Ahh then about adoption?
Wait I have to ask my parents...
by the way, for God's fish who are the bonkers?

Это мы, дурачок!










P.S. If you didn't catch it, bonkers = insane

Originally Posted by Leof

You saw - I sweared...

It's "swore", comrade.

Rytom: "it's us, little fool"? Not criticising, just checking. Not seen "дурачок" before, but it looks a lot like a cutesy "дурок". If I've spelt that right... it's been a while.

Originally Posted by Rtyom

Это мы, дурачок!










P.S. If you didn't catch it, bonkers = insane

I was waiting for that word to come up somewhere...

Now I wonder if BabaYaga has seen the joys of the God's Fish topic.

Originally Posted by Seventh-Monkey

Originally Posted by Leof

You saw - I sweared...

It's "swore", comrade.

Rytom: "it's us, little fool"? Not criticising, just checking. Not seen "дурачок" before, but it looks a lot like a cutesy "дурок". If I've spelt that right... it's been a while.

Yeah, it's "cutesy" but can be not. I'm just playing with different senses of the word by saying it. "Little fool" is not the proper meaning because it feels like a reference to one's height. And the word it was derived from is "дурак".

Originally Posted by Leof

Leof will be RRrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Just missed it out! Do you use English 'r'? Then you are burring lion!

Who is bonker?
Me is bonker?
I am not bonker!
I am the most rational man and...ammm and I am clever and very logical...and I am clever! and logical....and I read lots of books and know Russian language - and it's very difficult - that why I am clever...and logical..or I told you that I am logical?

Anyway I am logical...and rational And thoughtful!




and logical! well and modest of course...
and thoughtful!
I am

yes yes you heard me right



Seventh-Monkey - thank you - I should remember that swore was correct. I forgot.

and yes Rtyom said right - дурачок or дуралей fits more to both of us

Yes - my R both with my snarl is a little burring - yes I am burring lion, although not SO burring as many are. I say R but it sounds like french or maybe like if someone is rinsing (?) his throat.

I know one girl, whose mom and sister speak the same burring R -
so her chief words are Претворяшка вор - it's a name of a bug (Ptinus fur - lat.)
so she sais that like
Piyetvoiyaschka voaa - it's such a miracle!

Originally Posted by Rtyom

Originally Posted by Seventh-Monkey

Originally Posted by Leof

You saw - I sweared...

It's "swore", comrade.

Rytom: "it's us, little fool"? Not criticising, just checking. Not seen "дурачок" before, but it looks a lot like a cutesy "дурок". If I've spelt that right... it's been a while.

Yeah, it's "cutesy" but can be not. I'm just playing with different senses of the word by saying it. "Little fool" is not the proper meaning because it feels like a reference to one's height. And the word it was derived from is "дурак".

Ta muchly.

Leof: glad to be of assistance.

Originally Posted by Leof

Who is bonkers?
Me is bonkers?
I am not bonkers!
I am the most rational man and...ammm and I am clever and very logical...and I am clever! and logical....and I read lots of books and know the Russian language - and it's very difficult - that's why I am clever...and logical..or I told you that I am logical?
...
logical, clever, ect ect...
...

I know one girl, whose mom and sister speak the same burring R -
so her chief words are Претворяшка вор - it's a name of a bug (Ptinus fur - lat.)

A 'thief' bug? That's how I read it...

yes thief is the meaning of Russian word вор.
And thank you for all corrections волк!

You know I wasn't able to pronounce Russian R until I was 10 or something.

(Erm, guessing this sentence is poor. Please, would someone correct it?)

Originally Posted by Rtyom

You know, I wasn't able to pronounce the Russian R until I was 10 or something.

Originally Posted by Rtyom

(Erm, guessing this sentence is poor. Please, would someone correct it?)

What made you think it was poor?


I don't think I will be able to pronounce the Russian R until I am 30, if I ever do...

Tense or word choice.
Thank you for doing some corrections anyway.