Thread: Missing parts in English translation of Pushkin's "The daughter of the commandant"

А откуда вообще взялся этот, прости Господи, Banojik? Что это за слово такое? В оригинале везде "князь Б.".

Я был тоже немало удивлен. Может быть, переводчица работала с какой-то черновой / более ранней редакцией? Других объяснений у меня нет.