Results 1 to 3 of 3
Like Tree1Likes
  • 1 Post By pushvv

Thread: message translation please...

  1. #1
    Увлечённый спикер xavier's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Sydney Australia
    Posts
    68
    Rep Power
    8

    message translation please...

    I would appreciate the translation of this message please:

    " I just wanted to say how beautiful your photographs on DeviantART were, you have an incredible talent for composition and pose - "The girl with her Nikon and tripod". The photos of your eyes were so amazing - vivid, bright and sparkling with sheer beauty. And who could forget your smile! "

    Also what is the Russian equivalent of "That's just my two cents" ?

    Many thanks in advance

  2. #2
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    11
    Просто хотел отметить, как прекрасны твои фотографии на ДевиантАрт. У тебя потрясающий талант в композиции и постановке (not sure about these 2 words) - "Девушка с своим Никоном и штативом". Фото твоих глаз просто потрясающие - живые, яркие и сверкающие - воплощение красоты (not sure if this is about photos or eyes). Кому под силу забыть твою улыбку?

    Вот мои пять копеек.
    xavier likes this.

  3. #3
    Увлечённый спикер xavier's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Sydney Australia
    Posts
    68
    Rep Power
    8
    thank you pushvv! it was about the eyes.

Similar Threads

  1. Christmas Message
    By aposatsk in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: December 18th, 2008, 02:20 PM
  2. Can someone help me translate this message?
    By mekemker in forum Translate This!
    Replies: 22
    Last Post: February 12th, 2007, 07:33 PM
  3. Replies: 6
    Last Post: May 24th, 2006, 12:17 AM
  4. Help with a message
    By Mordan in forum General Discussion
    Replies: 28
    Last Post: December 24th, 2005, 05:41 PM
  5. Could someone please translate this message?
    By Bob The Duck in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: February 3rd, 2005, 07:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary