Results 1 to 15 of 15
Like Tree6Likes
  • 1 Post By
  • 1 Post By
  • 1 Post By
  • 1 Post By
  • 1 Post By

Thread: Love note..help with translation

Hybrid View

  1. December 7th, 2012, 06:09 AM #1
    iCake
    iCake is offline
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    34
    Send a message via ICQ to iCake Send a message via Skype™ to iCake
    Quote Originally Posted by Maria123
    Браво!!!! А я-то думала, что меня смущает в этой фразе...
    Зато сразу обрубает все концы... Хотя, конечно извините меня за грубость
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 7th, 2012, 06:15 AM #2
    Maria123
    Maria123 is offline
    Увлечённый спикер Maria123's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Moscow
    Posts
    59
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Зато сразу обрубает все концы... Хотя, конечно извините меня за грубость
    А смешно..., но негативная коннотация точно...
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Short note for restaurant customers
    By Makepeace in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: November 28th, 2012, 03:52 PM
  2. Could you please help me translate this note into Russian
    By ESTELLA in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: April 1st, 2009, 09:54 AM
  3. Thank you note
    By kathryn in forum Translate This!
    Replies: 17
    Last Post: October 9th, 2008, 05:52 AM
  4. Please help write note to russian ex
    By Lorinser in forum Translate This!
    Replies: 16
    Last Post: August 1st, 2006, 04:26 AM
  5. love letter translation
    By tonyvong2002 in forum Translate This!
    Replies: 29
    Last Post: February 4th, 2004, 09:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary