OK, decision made! I'm going with:

"Как твое имя пишется по-русски?"

Many thanks, gRomoZeka, and very good point about the informal address for a child.

I'd like to thank everyone for the time and effort they put into this, I really appreciate it. This is a wonderful forum and you guys are awesome!