Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 21 to 40 of 42

Thread: Help with Russian to English Translations

  1. #21
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Ramil
    4 предложения:

    ЮБ ГДЖИКVОЦГVОБ ЙДЦ ДЖ ФДГСЁЖИ ОНЁФ ФЁЗРГБ ФЦШФЁОЦОЁДЖ
    ГЁРНБК.

    ЮБ HVСБ ИКБVОБК РГVЖФ МДК ЙДЦ.

    ЙДЦ ЗЦФО ЖДО МVЁГ.

    ИКББОЁЖИФ МКДЗ ИДЦК ГДЗКVЭБФ


    Частотная таблица:
    Д - 12 раз
    Б - 11 раз
    K - 9 раз
    О - 9 раз
    Ф - 9 раз
    Г - 8 раз
    Ц - 8 раз
    Ё - 8 раз
    Ж - 7 раз
    И - 7 раз
    V - 7 раз
    З - 4 раза
    Р - 3 раза
    М - 3 раза
    С - 2 раза
    Ю - 2 раза
    Ш - 1 раз
    H - 1 раз
    Maybe you should count Г with accent, seperately from Г.

    Maybe then compare it with English letter frequencies. I believe E is the most commonly used letter in English.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  2. #22
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    17
    We congratulate you on solving this simple substitution cipher. We have greater plans for you. You are about to receive a one time opportunity. You must not fail. Greetings from your comrades.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #23
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    17
    This sounds like one of those Google puzzles. You know, they had one puzzle a day and then there was going to be a grand final puzzle, and the first 50 to solve it would be interviewed to work at Google...

    This guy obviously failed!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  4. #24
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    17
    There is actually a spelling mistake in the sollution :P

    We congratulate you on solving this simple subsitution cipher. We have greater plans for you. You are about to receive a one time oppurtunity. You must not mail. Greetings from your comrades

    Well that was easy. This guy is obviously stupid. It had nothing to do with Russian.

    EDIT: Bah, KV beat me to it. He is more of a code breaker than me!
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #25
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    17
    No, good show TATY. How did you do it, by statistics?

    As I mentioned 5 posts above once I tried 'you' everything just fell into place.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  6. #26
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    No, good show TATY. How did you do it, by statistics?

    As I mentioned 5 posts above once I tried 'you' everything just fell into place.
    No, I just did it on You and Your. I then saw a two letter word starting with O, so it could only really be On or Of. With a check decided it was On. From that I got the word To, then I got Congratulate which gave me loads of letters, thent he rest was easy.

    Annoying how the Vs were different. One was just English V, and the slightly differently shaped one was A. Also the PH was PH! Rubbash!
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  7. #27
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    13
    Зимою означает зимой. It's poetic, and it's archaic, or Ukrainian.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  8. #28
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by adoc
    Зимою означает зимой. It's poetic, and it's archaic.
    Soon, I suppose, we'll be seeing this great immortal philosophical notion in every thread on this forum
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  9. #29
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Vadim84
    Quote Originally Posted by adoc
    Зимою означает зимой. It's poetic, and it's archaic.
    Soon, I suppose, we'll be seeing this great immortal philosophical notion in every thread on this forum
    Зимою is the archaic/poetic long form of the feminine instrumental ending. The normal form would be Зимой. It means "during the winter", "in the winter"
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  10. #30
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    18
    YES!!

    Now I know that it's the third myth of the forum. It's called 'Archaic Winter'

    Let me remind you of the first two:

    Leof's God's Fish!! (New powerful expression which substitutes every known word)
    Dimitri the Gad (All-too-knowing and all-too-gadding about the forum God).
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  11. #31
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Vadim84
    Quote Originally Posted by adoc
    Зимою означает зимой. It's poetic, and it's archaic.
    Soon, I suppose, we'll be seeing this great immortal philosophical notion in every thread on this forum
    Why do you care, nobody reads others' posts anyway
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  12. #32
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by adoc
    Quote Originally Posted by Vadim84
    Quote Originally Posted by adoc
    Зимою означает зимой. It's poetic, and it's archaic.
    Soon, I suppose, we'll be seeing this great immortal philosophical notion in every thread on this forum
    Why do you care, nobody reads others' posts anyway
    No, they just ignore your bulls***t
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  13. #33
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by adoc
    Quote Originally Posted by Vadim84
    Quote Originally Posted by adoc
    Зимою означает зимой. It's poetic, and it's archaic.
    Soon, I suppose, we'll be seeing this great immortal philosophical notion in every thread on this forum
    Why do you care, nobody reads others' posts anyway
    No, they just ignore your bulls***t
    You are obviously in love
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  14. #34
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Rtyom
    YES!!

    Now I know that it's the third myth of the forum. It's called 'Archaic Winter'

    Let me remind you of the first two:

    Leof's God's Fish!! (New powerful expression which substitutes every known word)
    Dimitri the Gad (All-too-knowing and all-too-gadding about the forum God).
    Let me write this down or I'll forget
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  15. #35
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    12
    At least, now I know that this goddamned "God's Fish" is a home-made thing by the famous inventor Leof

    P.S. When I first saw it I tried to look it up in dictionaries...
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  16. #36
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Vadim84
    At least, now I know that this goddamned "God's Fish" is a home-made thing by the famous inventor Leof

    P.S. When I first saw it I tried to look it up in dictionaries...
    I have actually already given a link some time ago, it's not entirely made up.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Jesus_fish
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  17. #37
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    17
    well, it was entirely made up since Leof had no knowledge of Jesus fish at the time.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  18. #38
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    13
    It's one hell of a coincidence then. In any case, I am not converting if that's what you are implying I should do.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  19. #39
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    17
    LOL, you are the last person I would expect was on a converting mission, you and Dogboy

    Coincidence? Did you read the God's Fish thread when it started? It was a typo!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  20. #40
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    13
    No, how did it happen?
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Similar Threads

  1. Help with English to Abkhazian translations
    By mavericker in forum All other languages
    Replies: 4
    Last Post: May 15th, 2008, 03:49 AM
  2. Please check my translations into Russian.
    By Mandy in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: February 7th, 2008, 12:40 PM
  3. Dostoyevskiy Translations to English
    By MasterAdmin in forum General Discussion
    Replies: 6
    Last Post: November 23rd, 2007, 11:23 PM
  4. English and USA English Translations
    By DDT in forum General Discussion
    Replies: 16
    Last Post: February 18th, 2006, 02:57 PM
  5. ***Online Russian Lessons & Translations***
    By in forum Tutors Directory
    Replies: 0
    Last Post: August 30th, 2005, 04:12 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary