Results 1 to 3 of 3
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Звездочёт

Thread: expression "There's romance in the air...?"

  1. September 6th, 2015, 09:27 AM #1
    xavier
    xavier is offline
    Увлечённый спикер xavier's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Sydney Australia
    Posts
    68
    Rep Power
    8

    expression "There's romance in the air...?"

    what would be the equivalent in Russian to the expression "There's romance in the air...?"

    Спасибо
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 6th, 2015, 10:38 AM #2
    Звездочёт
    Звездочёт is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    537
    Rep Power
    19
    I think you could use "В воздухе витает [что-то]" or "Воздух полон [чем-то]".

    1) В воздухе витает любовь.
    Любовь там в воздухе витала,
    Со вздохом каждым опьяняла.


    2) Воздух полон романтикой.

    3) Воздух негой полон.
    xavier likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 7th, 2015, 02:43 AM #3
    xavier
    xavier is offline
    Увлечённый спикер xavier's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Sydney Australia
    Posts
    68
    Rep Power
    8
    Спасибо Звездочёт!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. "..incite a shiver out of me..", "I'm left staring back at..", "..bother to scale.."
    By nexen in forum English for Russians - Изучаем английский язык
    Replies: 3
    Last Post: May 6th, 2015, 07:18 PM
  2. Trick for memorizing "и" "ы" spelling rule in Russian?
    By Hanna in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: July 9th, 2014, 02:42 AM
  3. "Libertarian Police Department" (англ. сатира из журнала "New Yorker")
    By Throbert McGee in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: April 3rd, 2014, 01:35 AM
  4. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  5. "T", reciprocal/ reflexive verbs and expression of
    By Vladi in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: December 18th, 2006, 09:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary