Results 1 to 3 of 3
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Звездочёт

Thread: expression "There's romance in the air...?"

  1. #1
    Увлечённый спикер xavier's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Sydney Australia
    Posts
    68
    Rep Power
    5

    expression "There's romance in the air...?"

    what would be the equivalent in Russian to the expression "There's romance in the air...?"

    Спасибо

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    537
    Rep Power
    15
    I think you could use "В воздухе витает [что-то]" or "Воздух полон [чем-то]".

    1) В воздухе витает любовь.
    Любовь там в воздухе витала,
    Со вздохом каждым опьяняла.



    2) Воздух полон романтикой.

    3) Воздух негой полон.
    xavier likes this.

  3. #3
    Увлечённый спикер xavier's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Sydney Australia
    Posts
    68
    Rep Power
    5
    Спасибо Звездочёт!

Similar Threads

  1. "..incite a shiver out of me..", "I'm left staring back at..", "..bother to scale.."
    By nexen in forum English for Russians - Изучаем английский язык
    Replies: 3
    Last Post: May 6th, 2015, 06:18 PM
  2. Trick for memorizing "и" "ы" spelling rule in Russian?
    By Hanna in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: July 9th, 2014, 01:42 AM
  3. Replies: 1
    Last Post: April 3rd, 2014, 12:35 AM
  4. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  5. "T", reciprocal/ reflexive verbs and expression of
    By Vladi in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: December 18th, 2006, 08:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary