Results 1 to 3 of 3

Thread: Is this correct?

  1. May 28th, 2005, 08:02 PM #1
    Androvsky
    Androvsky is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2004
    Location
    В Лодоне
    Posts
    68
    Rep Power
    14
    Send a message via MSN to Androvsky

    Is this correct?

    Наконец я возвратился из моей двухнедельной отлучки.

    I would translate it as:

    Finally I returned from my two week absence.


    If i am correct, then horray, it means i will try the idiot and near impossible (for my level of russian) task of reading Игрок.

    Wish me luck :P
    Андрей Димитревич
    Looking to buy Russian wife, 17y/o, blonde, thin and 7ft tall.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 28th, 2005, 08:11 PM #2
    Ljosha
    Ljosha is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    104
    Rep Power
    14

    Re: Is this correct?

    Quote Originally Posted by Androvsky
    Наконец я возвратился из моей двухнедельной отлучки.

    I would translate it as:

    Finally I returned from my two week absence.


    If i am correct, then horray, it means i will try the idiot and near impossible (for my level of russian) task of reading Игрок.

    Wish me luck :P
    Correct.
    За ночь под свинцовым градом,
    За то, что меня нет рядом,
    Ты прости, сестра моя, Югославия...
    (Лена Катина, будущая "татушка", 1999 г.)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 28th, 2005, 08:13 PM #3
    Androvsky
    Androvsky is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2004
    Location
    В Лодоне
    Posts
    68
    Rep Power
    14
    Send a message via MSN to Androvsky
    thx, I feel quite pleased with myself now
    Андрей Димитревич
    Looking to buy Russian wife, 17y/o, blonde, thin and 7ft tall.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Are these correct?
    By vivefree in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: December 3rd, 2009, 02:54 AM
  2. Is this correct?
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 16
    Last Post: September 1st, 2006, 08:02 PM
  3. Is this correct?
    By robinho in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: April 3rd, 2006, 02:39 AM
  4. is this correct?
    By Орчун in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 13
    Last Post: December 27th, 2005, 11:08 PM
  5. Correct или нет?
    By DDT in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: June 17th, 2005, 11:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary