Results 1 to 3 of 3

Thread: Is this correct?

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2004
    Location
    В Лодоне
    Posts
    68
    Rep Power
    11

    Is this correct?

    Наконец я возвратился из моей двухнедельной отлучки.

    I would translate it as:

    Finally I returned from my two week absence.


    If i am correct, then horray, it means i will try the idiot and near impossible (for my level of russian) task of reading Игрок.

    Wish me luck :P
    Андрей Димитревич
    Looking to buy Russian wife, 17y/o, blonde, thin and 7ft tall.

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    104
    Rep Power
    11

    Re: Is this correct?

    Quote Originally Posted by Androvsky
    Наконец я возвратился из моей двухнедельной отлучки.

    I would translate it as:

    Finally I returned from my two week absence.


    If i am correct, then horray, it means i will try the idiot and near impossible (for my level of russian) task of reading Игрок.

    Wish me luck :P
    Correct.
    За ночь под свинцовым градом,
    За то, что меня нет рядом,
    Ты прости, сестра моя, Югославия...
    (Лена Катина, будущая "татушка", 1999 г.)

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2004
    Location
    В Лодоне
    Posts
    68
    Rep Power
    11
    thx, I feel quite pleased with myself now
    Андрей Димитревич
    Looking to buy Russian wife, 17y/o, blonde, thin and 7ft tall.

Similar Threads

  1. Are these correct?
    By vivefree in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: December 3rd, 2009, 02:54 AM
  2. Is this correct?
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 16
    Last Post: September 1st, 2006, 08:02 PM
  3. Is this correct?
    By robinho in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: April 3rd, 2006, 02:39 AM
  4. is this correct?
    By Орчун in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 13
    Last Post: December 27th, 2005, 11:08 PM
  5. Correct или нет?
    By DDT in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: June 17th, 2005, 11:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary