Results 1 to 5 of 5

Thread: Christmas card

  1. #1
    E85
    E85 is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Sweden
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Christmas card

    Hi there,
    I just received this christmas card in my mailbox and would like to ask you for help. I'm not really sure it's russian but i think so.



    Thanks!

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    You are right, it is Russian. A word for word translation is "I congratulate you with New Year and Christmas".
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  3. #3
    E85
    E85 is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Sweden
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Thanks!

  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    You might already know this, but the title also says "Merry Christmas and a Happy New Year" in Swedish... Men du er sikkert svensk!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #5
    E85
    E85 is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Sweden
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    You might already know this, but the title also says "Merry Christmas and a Happy New Year" in Swedish... Men du er sikkert svensk!
    I am swedish, yes.
    My russian neighbor dropped it off i guess.

Similar Threads

  1. please translate a get well card for me
    By SoftPretzel in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: May 5th, 2009, 08:48 PM
  2. Birthday card
    By Debbie in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: June 6th, 2008, 04:30 PM
  3. memory card
    By paasikivi in forum Translate This!
    Replies: 19
    Last Post: August 31st, 2006, 05:00 PM
  4. A Card (Please help!)
    By sarrahs in forum Translate This!
    Replies: 13
    Last Post: May 5th, 2006, 07:42 AM
  5. a Christmas card...
    By Haksaw in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: November 24th, 2005, 02:16 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary