Results 1 to 5 of 5

Thread: Christmas card

  1. December 16th, 2005, 06:26 PM #1
    E85
    E85 is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Sweden
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Christmas card

    Hi there,
    I just received this christmas card in my mailbox and would like to ask you for help. I'm not really sure it's russian but i think so.



    Thanks!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 16th, 2005, 06:35 PM #2
    Friendy
    Friendy is offline
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    16
    Send a message via ICQ to Friendy
    You are right, it is Russian. A word for word translation is "I congratulate you with New Year and Christmas".
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. December 16th, 2005, 06:43 PM #3
    E85
    E85 is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Sweden
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Thanks!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. December 16th, 2005, 10:03 PM #4
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    You might already know this, but the title also says "Merry Christmas and a Happy New Year" in Swedish... Men du er sikkert svensk!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. December 17th, 2005, 12:24 AM #5
    E85
    E85 is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Sweden
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    You might already know this, but the title also says "Merry Christmas and a Happy New Year" in Swedish... Men du er sikkert svensk!
    I am swedish, yes.
    My russian neighbor dropped it off i guess.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. please translate a get well card for me
    By SoftPretzel in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: May 5th, 2009, 08:48 PM
  2. Birthday card
    By Debbie in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: June 6th, 2008, 04:30 PM
  3. memory card
    By paasikivi in forum Translate This!
    Replies: 19
    Last Post: August 31st, 2006, 05:00 PM
  4. A Card (Please help!)
    By sarrahs in forum Translate This!
    Replies: 13
    Last Post: May 5th, 2006, 07:42 AM
  5. a Christmas card...
    By Haksaw in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: November 24th, 2005, 02:16 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary