Thread: Can Someone Translate This Into Russian?

Hello,

Can someone please help me translate this into russian? This will be sent to a girl, and it will be informal. Thanks alot in advance.


"Heey do not worry about history, infact, I hate talking about it, but I remember this detail because, that invasion story told many times in Turkey. It is like a cliche. Well ok this is boring xD

Thanks alot to your nice answer, to my thoughts about the trips, you are so kind. So where will we go , when will we go , I think there is no exact plan yet ?)) But, If I join, do you think that your friends will be ok with that? What is your oppinion ?

I did not know that you were not celebrating Chirstmas, my bad, and yes, I am a Muslim. We just celebrate New Year on 31 Dec. We do not have chirstmas. What is your oppinion about religions? In my oppinion, it is not important in terms of human relations, it is just an inner feeling of people.

And I got the massage that, the DHL could not find you at the adress . I think they leave a note or maybe they will come back later. Incase you wonder, the mail is a small paper about, you, new year and some writing, that is all ))"

Эй, не беспокойся об истории, на самом деле, я ненавижу говорить об этом, но я помню эту деталь, потому что история этого вторжения рассказывалась много раз в Турции. Это своего рода клише. Ну ладно, это скучно xD

Спасибо большое за твой любезный ответ на мои соображения об этих путешествиях, ты очень добра. Так что, куда мы поедем, когда поедем, я так понимаю, нет точного плана еще?)) Но, если я присоединюсь, как ты думаешь, твои друзья воспримут это нормально? Каково твое мнение?

Я не знал, что вы не отмечаете Рождество, моя ошибка, и да, я мусульманин. Мы отмечаем только Новый Год 31 декабря. У нас нет Рождества. Каково твое мнение о разных религиях? По моему мнению, это не так важно с точки зрения человеческих отношений, это просто внутреннее чувство людей.

Также я получил сообщение, что в DHL не смогли найти тебя по указанному адресу. Я думаю, они оставят записку или может быть они придут еще раз позже. На тот случай если ты беспокоишься, корреспонденция содержит небольшой лист бумаги о тебе, новом годе и кое-какой текст, это всё. ))

Thank you very much for your help Pual )))