Results 1 to 5 of 5

Thread: can someone please translate this into english?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    can someone please translate this into english?

    stasik, negresti maya lybov

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    South Texas, US
    Posts
    389
    Rep Power
    0

    Re: can someone please translate this into english?

    Quote Originally Posted by abbazabba123
    stasik, negresti maya lybov
    Stasik, cheer up, my love.
    Do not be sad, my love.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    is stasik a russian name?
    what is the name translated into english?

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by abbazabba123
    is stasik a russian name?
    what is the name translated into english?
    Yes, Stasik is a Russian name. It's diminutive from Stanislav.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10

    Re: can someone please translate this into english?

    Quote Originally Posted by abbazabba123
    stasik, negresti maya lybov
    Correction:
    Stasik, ne grusti, moya lubov.
    Стасик, не грусти, моя любовь.
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

Similar Threads

  1. can someone help translate to English
    By vampire in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: March 10th, 2010, 01:40 AM
  2. Can somebody translate into English please?
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: July 29th, 2007, 11:55 PM
  3. pls translate the first bit into english pls
    By mooman in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: November 11th, 2006, 11:24 AM
  4. Replies: 0
    Last Post: August 14th, 2005, 10:21 AM
  5. Translate to English
    By MediaDoctor in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: September 25th, 2004, 10:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary