Results 1 to 7 of 7

Thread: Can somebody translate into English please?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    332
    Rep Power
    10

    Can somebody translate into English please?

    Can somebody translate the following sentences into English please?

    Я спустился лестницу.

    Я сходил гору.

    Я обладаю три машины.
    Я взял палку и нож, мелки и бумагу и направился к холмам.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Can somebody translate into English please?

    Quote Originally Posted by shadow1
    Can somebody translate the following sentences into English please?

    Я спустился лестницу.

    Я сходил гору.

    Я обладаю три машины.
    Well, I think I can translate them into Russian.

    Я спустился по лестнице.


    Я сходил наверх. или Я взошёл на гору. А что ты имел(а) в виду?

    У меня есть три машины.
    Я обладаю тремя машинами. возможно, но, как правило, так не говорят.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Can somebody translate into English please?

    Quote Originally Posted by Zaya
    Well, I can translate them into Russian.

    Я спустился по лестнице.


    Я сходил наверх. или Я взошёл на гору. А что ты имел(а) в виду?

    У меня есть три машины.
    Я обладаю тремя машинами. возможно, но, как правило, так не говорят.

    I went down the stairs.
    I climbed the mountain. (?)
    I have three cars.

  4. #4
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10

    Re: Can somebody translate into English please?

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Zaya
    Well, I can translate them into Russian.

    Я спустился по лестнице.


    Я сходил наверх. или Я взошёл на гору. А что ты имел(а) в виду?

    У меня есть три машины.
    Я обладаю тремя машинами. возможно, но, как правило, так не говорят.

    I went down the ladder.
    I climbed the mountain. (?)
    I have three cars.
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Can somebody translate into English please?

    Quote Originally Posted by charlestonian
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Zaya
    Well, I can translate them into Russian.

    Я спустился по лестнице.


    Я сходил наверх. или Я взошёл на гору. А что ты имел(а) в виду?

    У меня есть три машины.
    Я обладаю тремя машинами. возможно, но, как правило, так не говорят.

    I went down the ladder.
    I climbed the mountain. (?)
    I have three cars.
    Это, опять-таки, к shadow1.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  6. #6
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    "Ladder" вроде приставная лестница, а "stairs" - обычная. У меня зрительный образ возник про вторую, естественно. По ней чаще приходится спускаться.

Similar Threads

  1. can someone help translate to English
    By vampire in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: March 10th, 2010, 12:40 AM
  2. pls translate the first bit into english pls
    By mooman in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: November 11th, 2006, 10:24 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: August 14th, 2005, 09:21 AM
  4. Translate to English
    By kalinka_vinnie in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: January 18th, 2005, 08:28 AM
  5. Translate to English
    By MediaDoctor in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: September 25th, 2004, 09:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary