Results 1 to 5 of 5

Thread: can someone please translate this into english?

  1. March 16th, 2005, 09:01 PM #1
    abbazabba123
    abbazabba123 is offline
    Новичок
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    can someone please translate this into english?

    stasik, negresti maya lybov
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 16th, 2005, 09:16 PM #2
    Milanya1
    Milanya1 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    South Texas, US
    Posts
    389
    Rep Power
    0

    Re: can someone please translate this into english?

    Quote Originally Posted by abbazabba123
    stasik, negresti maya lybov
    Stasik, cheer up, my love.
    Do not be sad, my love.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 16th, 2005, 09:56 PM #3
    abbazabba123
    abbazabba123 is offline
    Новичок
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    is stasik a russian name?
    what is the name translated into english?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 16th, 2005, 10:21 PM #4
    Friendy
    Friendy is offline
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    16
    Send a message via ICQ to Friendy
    Quote Originally Posted by abbazabba123
    is stasik a russian name?
    what is the name translated into english?
    Yes, Stasik is a Russian name. It's diminutive from Stanislav.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. March 17th, 2005, 04:04 AM #5
    pranki
    pranki is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to pranki

    Re: can someone please translate this into english?

    Quote Originally Posted by abbazabba123
    stasik, negresti maya lybov
    Correction:
    Stasik, ne grusti, moya lubov.
    Стасик, не грусти, моя любовь.
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. can someone help translate to English
    By vampire in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: March 10th, 2010, 01:40 AM
  2. Can somebody translate into English please?
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: July 29th, 2007, 11:55 PM
  3. pls translate the first bit into english pls
    By mooman in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: November 11th, 2006, 11:24 AM
  4. can somebody translate this to English?
    By ST in forum Chinese
    Replies: 0
    Last Post: August 14th, 2005, 10:21 AM
  5. Translate to English
    By MediaDoctor in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: September 25th, 2004, 10:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary