"Ladder" вроде приставная лестница, а "stairs" - обычная. У меня зрительный образ возник про вторую, естественно. По ней чаще приходится спускаться.