Thread: Can somebody translate into English please?

Can somebody translate the following sentences into English please?

Я спустился лестницу.

Я сходил гору.

Я обладаю три машины.

Originally Posted by shadow1

Can somebody translate the following sentences into English please?

Я спустился лестницу.

Я сходил гору.

Я обладаю три машины.

Well, I think I can translate them into Russian.

Я спустился по лестнице.

Я сходил наверх. или Я взошёл на гору. А что ты имел(а) в виду?

У меня есть три машины.
Я обладаю тремя машинами. возможно, но, как правило, так не говорят.

Originally Posted by Zaya

Well, I can translate them into Russian.

Я спустился по лестнице.

Я сходил наверх. или Я взошёл на гору. А что ты имел(а) в виду?

У меня есть три машины.
Я обладаю тремя машинами. возможно, но, как правило, так не говорят.

I went down the stairs.
I climbed the mountain. (?)
I have three cars.

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by Zaya

Well, I can translate them into Russian.

Я спустился по лестнице.

Я сходил наверх. или Я взошёл на гору. А что ты имел(а) в виду?

У меня есть три машины.
Я обладаю тремя машинами. возможно, но, как правило, так не говорят.

I went down the ladder.
I climbed the mountain. (?)
I have three cars.

Originally Posted by charlestonian

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by Zaya

Well, I can translate them into Russian.

Я спустился по лестнице.

Я сходил наверх. или Я взошёл на гору. А что ты имел(а) в виду?

У меня есть три машины.
Я обладаю тремя машинами. возможно, но, как правило, так не говорят.

I went down the ladder.
I climbed the mountain. (?)
I have three cars.

Это, опять-таки, к shadow1.

ladder or stairs
http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=%EB%E ... lla-search

"Ladder" вроде приставная лестница, а "stairs" - обычная. У меня зрительный образ возник про вторую, естественно. По ней чаще приходится спускаться.