Thread: Can somebody check for errors please?

I wrote this small dialog.
Can somebody check for errors please?

М: Добры день. Как дела? Вы помните меня.
Ж: Нет.
М: Мы встретили последний раз я был в Москве.
Ж: Нет нет. Мы никогда не встретили.
М: Ваше имя Ольга, да?
Ж: Нет! Меня зовут Наталья.
М: Да Да конечно! Я помню сейчас. Ваше имя Наталья и мы ходили в ресторане там.
Ж: Нет нет нет!!! Мы никогда не встретили, моё имя не Ольга, и
я никогда не был в этот ресторан. Я не знаю вас. Вы глупы иностранец.
М: ... Простите меня. Не сердитесь. Может быть вы праве. Я думал что мы встретили и я одожил у вас 1000 доллоров.
Ж: ... Да да. Я помню сейчас.

М: Добрый день. Как дела? Вы меня помните?
Ж: Нет.
М: Мы встречались, когда я в последний раз был в Москве.
Ж: Нет, нет. Мы никогда не встречались.
М: Ваше имя Ольга, да? (or ".., правильно?")
Ж: Нет! Меня зовут Наталья.
М: Да, да, конечно! Теперь вспомнил. Ваше имя Наталья и мы ходили в ресторан_. (I'm not sure what you've meant by "там". Did you want to say "в (э)тот ресторан"?).
Ж: Нет, нет, нет!!! Мы никогда (you may add "раньше" or "до этого") не встречались, меня зовут не Ольга, и я никогда не была в этом ресторане. Я Вас не знаю. Вы глупый иностранец (I'd say "Вы ненормальный" ).
М: ... Простите меня. Не сердитесь. Может быть, Вы правы. Я думал, что мы встречались и я одолжил у вас 1000 долларов. (or "я занял у вас 1000 долларов")
Ж: ... Да, да. Теперь вспомнила. (or "теперь припоминаю")

Originally Posted by gRomoZeka

М: Да, да, конечно! Теперь вспомнил. Ваше имя Наталья и мы ходили в ресторан_. (I'm not sure what you've meant by "там". Did you want to say "в (э)тот ресторан"?).

We were not in the restaurant. I pointed to the restaurant accross the street and said "We went to that restaurant over there."

Then she said "I was never at that restaurant."
я никогда не была в тот ресторане.

Originally Posted by shadow1

We were not in the restaurant. I pointed to the restaurant accross the street and said "We went to that restaurant over there."
Then she said "I was never at that restaurant."
я никогда не была в тот ресторане.

Oh, I see.
So it is:
- Мы ходили в тот ресторан.
- Я никогда не была в том ресторане.

Originally Posted by shadow1

Originally Posted by gRomoZeka

М: Да, да, конечно! Теперь вспомнил. Ваше имя Наталья и мы ходили в ресторан_. (I'm not sure what you've meant by "там". Did you want to say "в (э)тот ресторан"?).

We were not in the restaurant. I pointed to the restaurant accross the street and said "We went to that restaurant over there."

Then she said "I was never at that restaurant."
я никогда не была в тот ресторане.

Motion to somewhere is в + acc. case.
Мы ходили в тот ресторан - to that restuarant.

Location is в + prepositional case:
Мы были в том ресторане

Also, remember, the masculine adjectival ending is -ый